auteega GmbH

merken

Technischer Redakteur in Vollzeit oder Teilzeit (m/w/d)

Unser Kunde mit dem Hauptsitz in Mannheim, ist ein weltweit führender Anbieter von digitalen Lösungen zur Unternehmensveränderung und Hersteller einer Plattform für die Digitalisierung für Kunden aller Unternehmensgrößen. Damit unterstützt unser Kunde Unternehmen dabei, ihre Arbeitseffizienz zu steigern, ihre Daten und Dokumente sicher zu verwalten und ihre internen sowie externen Geschäftsprozesse zu modernisieren. Zur Erweiterung seines Teams in der Niederlassung Mannheim sucht unser Kunde zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen der Festanstellung einen:

Technischer Redakteur in Vollzeit oder Teilzeit (m/w/d)
Job-ID: CF-00002901
Ort: Mannheim

Aufgaben

Ihre Hauptaufgaben:

- Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Nutzerhandbüchern, technischen Dokumenten und Online-Hilfen in deutscher Sprache
- Begleitung der agilen Entwicklung (SCRUM) unserer Produkte: von der Roadmap-Planung bis zum Release der fertigen Produkte
- Koordination der Übersetzung der Handbücher zusammen mit der Übersetzerin unseres Kunden
- Enge Zusammenarbeit mit den Entwicklern, dem Produktmanagement und anderen Abteilungen
- Abstimmung und Prüfung der sprachlichen Qualität der deutschen und englischen Interface-Texte und Unterstützung bei deren Optimierung
- Prüfung der Dokumentation hinsichtlich Inhalt, Vollständigkeit und Konformität vor der Veröffentlichung

Anforderungen

Ihre fachlichen Voraussetzungen:

- Abschluss als Technischer Redakteur (Studium oder Weiterbildung) oder als Übersetzer mit entsprechender Berufserfahrung
- Fähigkeit, komplexe Sachverhalte prägnant und verständlich darzustellen
- Technisches Verständnis und idealerweise bereits Erfahrung mit der Dokumentation von Software-Produkten


Ihre persönlichen Voraussetzungen:

- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Spaß am Schreiben und Gestalten


Unser Mandant bietet:

Sie erwartet von Beginn an ein offenes und motiviertes Team sowie ein spannender, abwechslungsreicher Aufgabenbereich. Dabei haben Sie gute Aufstiegschancen in einem wachsenden Unternehmen. Eine agile Arbeitsweise in einem interdisziplinären Team, das von erfahrenen Kollegen unterstützt wird, können Sie ebenfalls erwarten. Gemeinsame, außerbetriebliche Aktivitäten, sowie flexible Arbeitszeiten, eine betriebliche Altersvorsorge und ein attraktives Gehaltspaket runden das Angebot ab.


Ihr Ansprechpartner:

Natalie Rommelfanger
HR Consultant

auteega GmbH
Kaiserring 14-16
68161 Mannheim
Festnetz: +49 621 122 664 12
Fax: +49 621 122 664 69
Email: natalie.rommelfanger@auteega.com



Einzelheiten zum Job Stellenart: Vollzeit
Anzahl Stellen: 1
Beginn: sofort
Dauer: unbefristet
Letzte Änderung: 26.08.2019

Arbeitsort auteega GmbH
68163 Mannheim

Bewerbung Bitte bewerben Sie sich
per E-Mail

natalie.rommelfanger@auteega.com

Weitere Infos erhalten Sie unter:
www.auteega.com